-
1 особое производство
производство по делу, имевшее место ранее — prior proceeding
исковое производство; рассмотрение иска — action proceeding
производство, переданное в другой суд — removed proceeding
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > особое производство
-
2 особое производство
adjlaw. Außerstreitverfahren, Sonderverfahren, Spezialverfahren, besondere Art des Verfahrens (1. в суде 2. внесудебное производство, напр. арбитраж), besondere Verfahrensart, besonderes Verfahren -
3 особое производство
Универсальный русско-английский словарь > особое производство
-
4 особое производство
-
5 особое производство
( в гражданском процессе) giurisdizione volontariaРусско-итальянский юридический словарь > особое производство
-
6 особое производство
-
7 особое производство
Sonderverfahren, besonderes Verfahren -
8 особое производство
procédure gracieuse, ( не связанное со спором сторон) instance gracieuse, ( в гражданском процессе) juridiction gracieuse, juridiction volontaire, matière gracieuse, voie gracieuseРусско-французский юридический словарь > особое производство
-
9 особое производство
-
10 особое производство
-
11 особое производство
-
12 особое производство в гражданском процессе
Diccionario universal ruso-español > особое производство в гражданском процессе
-
13 выделение дел в особое производство
Law: severance of casesУниверсальный русско-английский словарь > выделение дел в особое производство
-
14 выделение обвинений в особое производство
Law: severance of chargesУниверсальный русско-английский словарь > выделение обвинений в особое производство
-
15 разъединение ответчиков или подсудимых с выделением их дел в особое производство
Универсальный русско-английский словарь > разъединение ответчиков или подсудимых с выделением их дел в особое производство
-
16 разъединение ответчиков с выделением их дел в особое производство
Универсальный русско-английский словарь > разъединение ответчиков с выделением их дел в особое производство
-
17 разъединение подсудимых с выделением их дел в особое производство
Универсальный русско-английский словарь > разъединение подсудимых с выделением их дел в особое производство
-
18 выделение дел в особое производство
Русско-английский юридический словарь > выделение дел в особое производство
-
19 производство
сущ.manufacture; manufacturing; production; юр procedure; proceeding(s); (проведение расследования и т.п.) conduct (of)возобновлять производство — ( по делу) to revive (reopen, resume) a case (the proceedings)
завершать производство — ( по делу) to complete the proceeding(s)
оставить в своём производстве — ( дело) to retain jurisdiction
осуществлять производство — ( по делу) to carry out the proceeding(s)
прекращать производство — ( по делу) to abate a suit; close a file; dismiss an action (a case); terminate the proceeding(s); ( уголовное производство) to eliminate (terminate) criminal proceeding(s) ( against)
принимать (дело) к производству — to accept a matter for processing; initiate proceeding(s) (in a case); take over a case
приостанавливать производство — ( по делу) to stay (suspend) the proceeding(s)
досье производства — ( по делу) docket
журнал производства — ( по делу) appearance docket
издержки производства — экон cost(s) of production; manufacturing (production) cost(s)
прекращение производства — ( по делу) termination of the proceeding(s)
принятие к производству — ( дела) acceptance of a matter for processing; initiation of proceeding(s) (in a case); taking over a case
приостановление производства — ( по делу) stay (suspension) of the proceeding(s)
при производстве следственных действий — during the conduct of investigative (investigatory) actions
- производство до предъявления обвинениявспомогательное производство, дополнительное производство — ancillary (supplementary) proceeding(s)
- производство и распределение
- производство наркотических средств
- производство об установлении факта
- производство обыска
- производство по апелляции
- производство по делу о банкротстве
- производство по пересмотру дела
- производство по уголовному делу
- производство предварительного следствия
- производство расследования
- производство расчётов
- производство экспертизы
- производство ядовитых веществ - гражданское производство
- дисциплинарное производство
- индивидуальное производство
- исковое производство - массовое производство - особое производство
- оспоренное производство
- письменное производство - серийное производство
- судебное производство
- суммарное производство
- товарное производство
- убыточное производство -
20 производство
сущ.manufacture;manufacturing;production; юр. procedure; proceeding(s); (проведение расследования и т.п.) conduct (of)- производство дознания
- производство и распределение
- производство обыска
- производство по апелляции
- производство предварительного следствия
- производство расследования
- производство экспертизы
- арбитражное производство
- возобновлять производство
- дисциплинарное производство
- завершать производство
- исковое производство
- надзорное производство
- особое производство
- оспоренное производство
- осуществлять производство
- письменное производство
- последующее производство
- предварительное производство
- прекращать производство
- приостанавливать производство
- суммарное производство
- товарное производство
- устное производствопроизводство — ( по делу) до предъявления обвинения — pre-arraignment procedure (proceeding|s)
производство — ( по делу) об установлении факта — affirmative proceeding(s)
досье \производствоа — ( по делу) docket
журнал \производствоа — ( по делу) appearance docket
прекращение \производствоа — ( по делу) termination of the proceeding(s)
при \производствое следственных действий — during the conduct of investigative actions
приостановление \производствоа — ( по делу) adjournment (suspension) of the proceeding(s)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСОБОЕ ПРОИЗВОДСТВО — разновидность гражданского судопроизводства, при котором между заинтересованными лицами отсутствует спор о праве. Задачасуда в делах ОСОБОГО ПРОИЗВОДСТВА состоит в защите прав и охраняемых законом интересов граждан и организаций путем… … Финансовый словарь
Особое производство — (англ. special proceeding) в РФ вид гражданского судопроизводства, при котором отсутствуют спор о праве и спорящие стороны с противоположными интересами. Дела О.п. возбуждаются не путем предъявления иска, а на основании заявления, содержание… … Энциклопедия права
ОСОБОЕ ПРОИЗВОДСТВО — разновидность гражданского судопроизводства, при котором отсутствует спор о праве. Задача суда в делах О.п. состоит в защите прав и охраняемых законом интересов граждан и организаций путем установления наличия или отсутствия конкретных фактов… … Юридический словарь
ОСОБОЕ ПРОИЗВОДСТВО — ОСОБОЕ ПРОИЗВОДСТВО, в российском гражданском процессе рассмотрение дел, в которых нет спора о праве. В порядке особого производства суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение (например, наличие фактических брачных отношений, признание … Современная энциклопедия
ОСОБОЕ ПРОИЗВОДСТВО — в российском гражданском процессе рассмотрение дел, в которых нет спора (напр., об установлении фактов, имеющих юридическое значение, о признании гражданина безвестно отсутствующим, об объявлении умершим и др.) … Большой Энциклопедический словарь
Особое производство — урегулированный гражданским процессуальным правом порядок рассмотрения дел об установлении определенных обстоятельств юридических фактов (изменении правового статуса граждан или неправильность действий (решений) органов, удостоверяющих факты), в… … Элементарные начала общей теории права
Особое производство — ОСОБОЕ ПРОИЗВОДСТВО, в российском гражданском процессе рассмотрение дел, в которых нет спора о праве. В порядке особого производства суд устанавливает факты, имеющие юридическое значение (например, наличие фактических брачных отношений, признание … Иллюстрированный энциклопедический словарь
особое производство — в российском гражданском процессе рассмотрение дел, в которых нет спора (например, об установлении фактов, имеющих юридическое значение, о признании гражданина безвестно отсутствующим, об объявлении умершим и др.). * * * ОСОБОЕ ПРОИЗВОДСТВО… … Энциклопедический словарь
ОСОБОЕ ПРОИЗВОДСТВО — – порядок гражданского судопроизводства, применяемый к определённым, указанным в законе категориям дел. О. п. отличается от искового производства по гражданским делам тем, что в делах О. п. отсутствует спор о праве гражданском. Если при… … Советский юридический словарь
Особое производство — в советском гражданском процессе один из видов производства в суде первой инстанции. В порядке О. п. рассматриваются дела, в которых, в отличие от дел искового производства и от дел, возникающих из административно правовых отношений,… … Большая советская энциклопедия
особое производство — разновидность гражданского судопроизводства, при котором отсутствует спор о праве. Задача суда в делах О.п. состоит в защите прав и охраняемых законом интересов граждан и организаций путем установления наличия или отсутствия конкретных фактов… … Большой юридический словарь